DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 31.07.2017 9:59 
Subject: an increase in the replication strategy med.
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести вот эту фразу:

such as such as an increase in the replication strategy?

Можно ли вообще переводить replication strategy как "стратегия репликации"?

Контекст - bioassay validation, статистика.

Bioassay validation results should be documented in a bioassay validation report. The validation report should support the conclusion that the method is fit for use or should indicate corrective action (such as an increase in the replication strategy) that will be undertaken to generate sufficiently reliable results to achieve fitness for use. The report could include the raw data and intermediate results (e.g., variance component estimates should be provided in addition to overall intermediate precision) which would facilitate reproduction of the bioassay validation analysis by an independent reviewer.

 crockodile

link 31.07.2017 10:25 
replication тут
повторение наблюдений
повторное проведение исследования
повторение опытов.
зачем репликация?

 snusmumric

link 31.07.2017 10:28 
crockodile, спасибо.

Хотелось бы ещё мнения услышать...

 

You need to be logged in to post in the forum