 |
|
link 30.07.2017 18:08 |
|
Subject: Гид в Шанхае. gen. Гид в Шанхае.Добрый день, меня зовут Дарья Синчугова и сегодня я ваш гид в Шанхае. Современный Шанхай проделал огромный путь, превратившись из традиционного рыбацкого поселка в крупнейший город мира, финансовый, культурный и промышленный центр. Ежегодно его посещают миллионы туристов. Присоединяйтесь к ним, а я помогу сориентироваться вам в самом густонаселенном мегаполисе и его достопримечательностях. Один из самых узнаваемых ландшафтов вид на район Пудун с телебашней Восточная жемчужина, которую мы обязательно увидим во время обзорной экскурсии по Шанхаю. Я покажу вам самые интересные места Шанхая, мы поедим в аутентичных ресторанчиках, заглянем в храмы и старые кварталы. Расскажу о менталитете китайцев, который разительно отличается от нашего. Вы откроете для себя их специфическую (с нашей точки зрения) культуру И по-новому взглянете на весь Китай в целом. Я провожу разные по тематике экскурсии в Шанхае как для взрослых, так и для детей. С маленькими туристами мы совершим путешествие в Диснейленд, который открылся в Шанхае совсем недавно, летом 2016 года. Или в проверенный временем Happy Valley семейный парк развлечений с американскими горками и аквапарком поблизости. По городу мы можем пройтись пешком или совершить экскурсию по Шанхаю на авто (у меня есть китайское водительское удостоверение). Во втором случае увидим гораздо больше. Выбирайте экскурсию по душе, а если не можете определиться; пишите или звоните, и мы вместе подберем подходящий маршрут. Я всегда на связи и оперативно отвечу на любой ваш вопрос, связанный с поездкой в Шанхай. Если у вас возникли какие-то проблемы либо трудности в Шанхае или в Китае , всегда готова помочь ! Жду с нетерпением встречи с вами …. КОНТАКТЫ: Сот.:+86-139-17707247 http://www.interpreter-in-shanghai.com/ru/ e-mail:daria-fuyu@mail.ru What’sapp:+86-139-1770-7247 VIBER: :+86-139-1770-7247 Skype: :daria-metal [img]  [/img]
|
| Почему бы Вам просто не апнуть вашу старую ветку вместо того чтобы создавать новую?..))) |
|
Это форум МТ, а не доска объявлений! Grrr! |
| С другой стороны, если можно Val61 или Монги, то почему нельзя Дарье Синчуговой? |
| Val61 или Монги предлагают работу, которая может пригодиться здешнему сообществу, а Дарья - свои услуги. Да пусть висит. Не убудет. Я так думаю (с) |
|
link 30.07.2017 20:51 |
|
Ну так давайте поддержим что ли шанхаиста... http://help-baby.org/forum/11-342-1 А кому еще можно услуги свои рекламировать (кроме трех упомянутых выше)? |
|
link 30.07.2017 20:53 |
| А что по этому поводу говорят правила пользования форумом? Если запрета нет, то на здоровье... я так тоже думаю :) |
|
а чего бы ей и правда свою старую ветку не поднять? что-то принципиально изменилось с тех пор в судьбе девушки? так пусть тогда отдельно пишет об этом, сравнивать никто не станет... может, Дарья не в курсе, но контингент у нас более-менее стабильный... особенно из тех, кто заказчиком может выступить. достаточно просто напомнить о себе поднятием старой ветки. еще надежнее - не только "брать" - но и "давать" - стать активным участником форума, с народом общаться, на вопросы отвечать и/или просто флудить. типа, как Вал и Монги:) тогда не встанут вопросы - кто вы и зачем вы здесь? если кому в Шанхай надо - сами быстренько додумаются и найдут... а игра в одни ворота всегда неинтересна и быстро заканчивается:( |
| А это вообще не то место, где имеет смысл рекламировать свои услуги, Но можно предлагать работу другим переводчикам, как это делают двое из упомянутых выше. |
|
не, ну раз в сто лет и палка стреляет:) и тот же Монги, я помню помню, первым постом Дарьи заинтересовался... и я бы 10 лет назад, возможно, к ней бы обратилась (а сейчас в корне изменились обстоятельства). но при этом от своих слов выше не отказываюсь... |
|
натрикс, каждое слово в тему у Вас! :) так бы слушал и слушал! |
| натрикс, на самом деле я даже давала координаты этой Даши своим клиентам, которые за день до отлета в Китай сообразили, что хорошо бы им там иметь своего переводчика (результата не знаю по причине последующих отпусков), но мне непонятна мотивация попытки в очередной раз куснуть Вала в 23:29. |
|
можно и говорить о том, кто что умеет и предлагать работу коллегам а как тогда узнать, кто что умеет? это же для всеобщего удобства я тоже давала координаты Даши девушке, которая работала в Китае несколько месяцев. проект ее оказался успешным, но сколько было вопросов и каких-то абсолютно неожиданных моментов, в общем, было сложно! хотя очень интересно и много новых знакомых, прекрасных людей :) и в общем, одни плюсы - рабочий опыт - плюс, деньги - плюс, но сложно в новых условиях, хотя и интересно (в плане климата ей было тяжеловато, Юго-Восток, плюс из языков - англ.) форум - это всего лишь message board по-англ. и оставить объявление - вполне себе прилично может, заставить нового переводчика играть в игру: 1) зарегиться, 2) вывесить скиллы в профиль, 3) тусоваться периодически и флудить или (редко) подсказывать. она решила: выложу инфу о себе - коротко и ясно! почему нет-то? контакты все есть. |
|
link 31.07.2017 8:10 |
| Anna, I'm your fan, as ever. |
|
link 31.07.2017 12:57 |
| каждый крутится, как может, не мешайте |
| хорошо хоть ушлых маркетологов из "гостперевода" сюда больше не пускают! :) |
| ну давайте все будем здесь все размещать, чо :) |
| все всё или всё все? :) |
| ну это как выйдет :) |
|
link 19.09.2017 8:37 |
|
Меня зовут Дарья Синчугова . Моя история началась далеко в 1996 году , когда мои родители отдали меня в китайскую школу , и с тех пор я стала говорить на китайском языке . Моя любовь к Шанхаю безгранична и я готова поделится ею с вами на нашей обзорной экскурсии по Шанхаю . Для тех , кто хочет приехать в Шанхай на несколько дней я с радостью покажу Сучжоу , древнюю столицу Китая откуда начался шёлковый путь . Для любителей Венеции у меня есть тур в Восточную Венецию, который окунёт вас в повседневный быт тех времен , вы увидите *пустую болтовню* , *ничего неделание* и просто тишину и спокойствие перед маленьким каналами. Если вы в Шанхае не первый раз , тогда мы отправимся с вами в Ханчжоу . Пагода Лэй Фэн, Парк созерцания цветов и рыб Хуагангуаньюй, озеру Сиху и Пагода Шести Гармоний Люхэта оставит в вашем сердце незабываемые впечатления . Я буду рада познакомится с вами и провести для вас самую лучшую экскурсию .... КОНТАКТЫ: Сот.:+86-139-17707247 www.gid-v-shanghae.ru e-mail:daria-fuyu@mail.ru What’sapp:+86-139-1770-7247 VIBER: :+86-139-1770-7247 Skype: :daria-metal [img]  [/img]
|
|
Дарья, разберитесь с пунктуацией. Такое впечатление, что ваш первый текст писал один копирайтер, а последний - другой. Пробел перед запятыми и точками (а также двоеточиями и точками с запятыми) не ставится. После них - ставится. И что это за : : (в перед номером Viber-а и ником в Skype) |
|
стилиcтика тоже не ахти - "Моя история началась далеко в 1996 году..." ну да ладно, то такое... ловить кайф от Шанхая и созерцать цветы не помешает. хотя лучше бы сначала в Гонконг заглянуть. а что по-китайски значит Син Чу Гова? |
|
link 19.09.2017 9:46 |
| А я тоже в школу в 96-м году пошел:) Но увы, не в китайскую. |
|
Aiduza, а девушка, скорее всего, пишет согласно стилистике китайского языка :) Светослав Кирилов, вот видите и чего вы достигли? Да Рья Син Чу Гова в Китае уже, а вы где? :) |
|
link 19.09.2017 11:52 |
|
Andy, во всяком случае, не в Караганде. Но и не в Шанхае, да... :) |
† Thread closed by moderator †