 |
|
Subject: transfer case gen. Прошу уточнить перевод (сомневаюсь) о клапане:The X consists of the body, bonnet, trim, transfer case and actuator. Спасибо. |
| Так вы сам перевод-то свой дайте, который нужно уточнить, тогда наверняка и уточняющие ответы бойчей пойдут. |
|
transfer case and actuator некто так обозвал "передачу" , она же трансмиссия, от привода к клапану, похоже |
| раздаточная коробка? или это из другой оперы.. |
| Да, раздаточная коробка скорее всего из другой оперы. Здесь же, если было бы известно, что actuator – это электродвигатель, то я бы сказал редуктор. Но поскольку это неизвестно, то неизвестно и что там в этом transfer case, тогда может быть механизм привода? |
| Спасибо за идею. |
| You need to be logged in to post in the forum |