 |
|
link 29.07.2017 9:18 |
|
Subject: Стоимость переводов gen. Уважаемые фрилансеры, напишите приблизительную ставку для письменного перевода/редактирования/постредактирования машинного перевода/чернового постредактирования машинного перевода (исправление согласования падежей после машинного перевода) за 1800 знаков с пробелами и/или за 250 слов (для работы в САТ) исходного текста Язык английский Я работала фрилансером в другой стране. теперь живу в России и не знаю какие тут ставки. помогите пожалуйста |
| от 200 до 1000 рублей :) |
| Шесть евроцентов за слово исходного текста - ставка за перевод |
|
link 30.07.2017 8:33 |
|
tumanov, лучше "от шести евроцентов.. " имхо))) |
|
tumanov У вас тогда получается переводы на язык дешевле, чем с языка? Или вы только с языка переводите? |
|
link 30.07.2017 9:07 |
|
\\\ лучше "от шести евроцентов.. " имхо))) ... каждому! (с) |
|
@Я работала фрилансером в другой стране.@ продолжайте это делать. Я серьезно. |
|
link 30.07.2017 22:44 |
| Petrelnik, я бы и продолжала работать, если бы бюро не кинуло меня на приличную сумму |
|
link 31.07.2017 7:00 |
| странно, что за бюро такое? Работали-работали и вдруг кинуло! |
|
на язык, разумеется, еще дороже прошу :0) |
|
tumanov Спасибо за ответ) есть к чему стремиться) |
| You need to be logged in to post in the forum |