 |
|
Subject: construction monitoring Может ли construction monitoring переводиться как шеф монтаж?
|
| Обычно, шеф-монтаж - пеерводится как [contract] supervision |
| Я знаю, но ... проблем от этого не меньше |
| имхо: В данном случае - это контроль (то-бишь мониторинг) состояния (прочностного, коррозионного и т.д.) какой-либо конструкции и ничего более. |
|
2weronika у меня первая мысль была такая же. потом вспомнил, что construction не встречал в смысле "конструкция", (только structure). |
| You need to be logged in to post in the forum |