 |
|
Subject: Trunnion Mounted Ball Valve/FLANGED BALL VALVE gen. Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста разобраться с клапанами.Перевожу руководство "Trunnion Mounted Ball Valve Installation, А далее идет: Я нашла, что Trunnion Mounted Ball Valve - цапфовый шаровой клапан, но тогда FLANGED BALL VALVE - фланцевый шаровой клапан - это одно и то же разве? Вы уж извините, ссылки смотрела, но все равно не разобралась.. Спасибо. |
|
link 25.07.2017 7:21 |
|
Trunnion Mounted... шаровой клапан с опорной цапфой FLANGED BALL VALVES. - с фланцем/фланцевые (это вид соединения, они разные бывают у одних и тех же клапанов) |
|
1. ball valve - шаровой кран 2. trunnion mounted ball - шар в опорах ( в отличие от "плавающего" шара) 3. flanged ball valve - фланцевый шаровой кран см. ГОСТ 28343-89 |
|
link 25.07.2017 7:45 |
| ну и до кучи ГОСТ 24856-2014 |
| adelaida, уже много раз здесь говорили о том, что ball valve - это шаровой кран, а не шаровой клапан. |
|
ball valve - согласна, что кран, но куда деваться, если заказчик дал свой глоссарий... Спасибо всем. Кран так кран. |
|
link 25.07.2017 12:28 |
|
на производстве вообще по... барабану. в одном месте, где я был, все задвижками назвали. в одном месте я четко увидел рядышком globe valve и gate valve, попросил разъяснить разницу, чтобы "правильно называть". посмотрели как на идиота. |
| You need to be logged in to post in the forum |