|
Subject: К чему относится to them в контексте? gen. Контекст: The construction of light water reactor is brisk in the DPRK and a modern factory for uranium enrichment equipped with thousands of centrifuges is operating to supply fuel to them."В КНДР интенсивно ведется строительство легководного реактора. Для обеспечения топливом функционирует современный завод по обогащению урана, оснащенный тысячами центрифуг". И как здесь перевести to them? Есть несколько иной текст о том же: Currently, construction of a light-water reactor is in progress actively and a modern uranium enrichment plant equipped with several thousands of centrifuges, to secure the supply of fuels, is operating "В настоящее время ускоренными темпами ведется (или: идет полным ходом) строительство легководного реактора. Для обеспечения его топливом функционирует современный завод по обогащению урана, где действуют тысячи центрифуг".
| 