 |
|
Subject: Мышечно-тонический синдром цервикалгии gen. Dear forum,Why the genitive of цервикагия here? What does 'myotonic syndrom OF cervicalgia' mean? Context: Jilt |
| It means that some doctors are not worth the paper they write on. |
| Yes, poor me! |
| One takes risks. When I was once a translator, I told myself: I will only be a typist into another language here, not a translator. One survives. |
|
"typist into another language" Забавно. :-) |
| Я сейчас читаю С. Бэккета. Мне уже всё нипочём.:) |
| можно сделать так, наверно: мышечно-тонический синдром, цервикалгия (которая вообще-то = боль в шее) |
| @Petrelnik: I also thought the doctor might have missed a comma.. |
| You need to be logged in to post in the forum |