DictionaryForumContacts

 Sr Curioso

link 13.07.2017 20:36 
Subject: сдвиг крыльев тектонических нарушений geol.
Помогите, пожалуйста, с переводом сабжа в таком контексте:

При сильных горных ударах наблюдается сдвиг крыльев тектонических нарушений, происходит их реактивация. Обследование очаговых зон горных ударов на горных предприятиях Урала, Сибири, Китая позволило установить размеры фокальных зон, ориентацию плоскостей реактивированных разломов , амплитуду и направление смещений их крыльев. Исследования проводились на месторождениях, где была определена современная блочная структура горного массива и оценено его напряженное состояние.

During strong rockbursts, strike-slip of the faults walls is observed, their reactivation occurs (?)

Заранее спасибо

 crockodile

link 13.07.2017 20:42 
а 131 фраза с "крыльями" в геологическом разделе словаря недостаточно?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=������ &sc=2&l1=2&l2=1

 

You need to be logged in to post in the forum