 |
|
Subject: имущество поступающее в собственность в будущем gen. Уважаемые коллеги, фраза "...передает имущество, поступающее в собственность в будущем..." это из списка имущества передаваемого в залог.Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо! |
|
шире контекст в зависимости от того правового смысла, который автор вкладывал в этот оборот, иногда может подойти, например, а может и не подойти |
|
link 13.07.2017 5:45 |
| subject to future title transfer например |
| Спасибо большое! |
| без контекста - вот уж реально не за что, не обольщайтесь |
| нет уж, спасибо все равно, иногда надо просто пнуть свой мозг в нужное русло))) |
| в какое именно русло вы его, простите, пнули в данном случае? |
| yet to be acquired - фраза восхитила клиента, после нее остальные варианты не принимались уже, ну что спорить с клиентом, благо доволен. А так вообще с утра одна мысль - TGIF))) всем хорошего дня! |
| You need to be logged in to post in the forum |