Subject: Most/the most gen. Дорогие коллеги, очень нужно быстро - ступор в голове:Словосочетание “Internet of Things” The phrase “Internet of Things” most или the most? Мне кажется не нужно the, так как после frequently - наречие, а после popular нет существительного. Справочники просмотрела - но некогда и сомнение осталось. Спасибо. |
имеется ли в виду... - слово "дроны"? - сами дроны (как аппараты)? судя по тому, что в русском "дроны" без кавычек (кстати, почему они закавычены в англ.?), то склоняюсь ко второму. тогда - were most popular |
это исследование самых популярных фраз в соц. сетях дроны - фраза |
исследование восприятия населением технологий будущего |
фраза?! если хотели сказать "...выражение "дроны" было наиболее популярным...", то was most popular |
да и не выражение, а слово :) |
кароч, если дроны - самое популярное в Сиднее (из всех других обследованных городов), то артикль не нужен если же они были самым популярным в Сиднее словом (из прочих слов) - нужен |
да! точно! не "выражение" - "слово" я просто слово забыл) |
+ в "Barcelona, and drones were most popular" я бы ''and" заменил на ''while" Или весь абзац начал с ''while'' |
“Internet of things” topped the list in Barcelona, while most people in Sydney cast their vote for "drones". |
mikhailS, опередили |
Цитируя Шумова из соседней ветки: "dirty minds think alike ))" :-D Ваш вариант гораздо более идиоматичный чем у Аскера |
Спасибо большое всем. |
You need to be logged in to post in the forum |