 |
|
Subject: перевод имени сказочной героини lit., f.tales Царевна Несмеяна-? Спасибо всем,кто откликнется
|
|
EF, спасибо, сходила по ссылке, почитала. Наткнулась на такую фразу: He came to the castle and saw princess Euna looking at him. Вот это "princess Euna" (а на русской страничке у царевны нет имени) - это переведённое Гуглем "царевна", "цар-евна"? Гуглоперевод - он такой забавный... |
|
Susan, был такой фильм : http://imdb.com/title/tt0316438/ "The Princess Who Had Never Laughed", более точный перевод, хотя и длинноватый. |
|
link 20.06.2017 6:23 |
| OFF: Это что получается, вики можно править даже без регистрации и входа в аккаунт?.. Я щас первый раз попробовал... мда... |
| 9:23, плюс к этому, это безобидный и вполне легальный способ "засветить" свой айпи |
|
link 20.06.2017 7:52 |
|
можно, можно правил много раз но если гадости делать - забанят IP адрес http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Блокировки |
| You need to be logged in to post in the forum |