 |
|
Subject: epoxyglued spline energ.ind. Добрый день всем! Вопрос к техникам, у меня руководство по установке лопасти ветрогенератора. Такой абзац: "The shaft (008705) being embedded in the main structure of the tip carries at the opposite end an epoxyglued spline.". Кто-нибудь может подсказать, что означает этот epoxyglued spline? (Tip - концевая часть лопасти). Далее - This spline connects to wire (128301) through an eye screw - part No. 12...Чертеж не предоставили, а представить себе, что такое клеенный шлиц, не могу. Или заполненный клеем? |
| Шлиц - да, трудно представить себе, а клееные шпонки вполне бывают. Но, конечно, без чертежа или детального описания можно только гадать. |
| канавка, заполненная эпоксидным адгезивом |
|
А вот здесь о чем? (Я в этом мало разбираюсь, но очень уж похоже). "для более мощного ветряка эпоксидка не годится, т.к. боится высокой температуры. В ступицу вставил 2 подшипника, в них вал со шпонкой, на вал первый диск ротора с наклеенными и залитыми до половины эпоксидкой магнитами, потом распорную втулку" |
| Нет, не похоже. У меня инструкция к промышленному генератору, вернее, к его лопастям. По содержанию, так больше на шпонки похоже. Достала чертеж, попробую разглядеть. |
|
А я разве не про шпонки в самом начале говорил? Я ведь ссылку привел только для того, чтобы показать, что эпоксидка в принципе может использоваться, но из этого отнюдь не следует, что у Вас тоже магниты... :-) |
| Про них. Это я таким образом выразила согласие))) Устала, прошу извинить |
| И спасибо |
|
Да ну что Вы, fontana, не беспокойтесь. А лучше, если можно, скажите мне, как Вам удается вставлять натуральные смайлики, откуда и как Вы их сюда копируете. Жутко надоели эти невыразительные суррогаты в виде :-), )))) и т. п. Пытался переносить из таблиц Full Emoji Data, изучать указания по html и пр., но все эти современные технические штучки даются мне тяжело, не получается... Хотелось бы получить доступную пошаговую инструкцию. Заранее спасибо. |
| С телефона Samsung Galaxy S7 Edge. Сама удивилась, с компьютера не получается. Apple тоже может, наверное. |
| Спасибо. |
| Оказалось зубчатое колесо |
| Вы уверены? А ведь ни один словарь такого переводного эквивалента не фиксирует. Еще раз убеждаюсь в том, что по сию пору верна сентенция Козьмы: "Если на клетке слона прочтешь надпись: буйвол, - не верь глазам своим". |
| Ой, кольцо, не колесо. Да, на чертеже именно оно. Термин "зубчатое кольцо" есть, слава богу, в мультитране. Без чертежа в жизни не догадалась бы. На нем каждая деталь пронумерована и соединена линией с конкретным изображением. А потом уже и эксперт подоспел, он судовой механик. |
| Или не в мультитране. |
| You need to be logged in to post in the forum |