DictionaryForumContacts

 Julia_KP

link 7.06.2017 14:42 
Subject: Waiver of lien gen.
Перевожу устав компании.
раздел Lien on Shares / Залог акций
The registration of a transfer of any such Share shall operate as a waiver of the Company's lien thereon.

Мой перевод:
Регистрация передачи любой такой Акции будет считаться отказом прав требования Компании по такой Акции.

Смысл правильный?

Спасибо

 Toropat

link 7.06.2017 15:01 
вроде обычно говорят про "отказ компании от права удержания акции"

 

You need to be logged in to post in the forum