докомпоновочная масса

link 6.06.2017 12:04

Subject: докомпоновочная масса build.mat.

Я так понимаю, что это состав, который наносится на грунтовку при реставрации разрушенной кирпичной кладки (в моем случае) для заполнения выбоин.

Никак не могу найти вариант перевода.

Спасибо!

Syrira ✉

link 6.06.2017 12:15

если значение именно таково, то это просто filling material

sai_Alex ✉

link 6.06.2017 13:37

Была такая мысль, но, может, есть менее общий термин?

I. Havkin ✉

link 6.06.2017 18:59

Вот на этих страничках много интересного:

http://www.google.ru/search?as_q=+&as_epq=restoring+filler+for+brickwork&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

http://www.google.ru/search?as_q=+&as_epq=restoration+filler&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

http://www.google.ru/search?as_q=+&as_epq=restoring+brickwork&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

Я бегло просмотрел пару страничек и из того, что увидел, сделал вывод, что можно придумать что-нибудь вроде finalizing restoration filler. Думаю, поймут. Такие словосочетания, как restoration filler, finalizing filler, restoring brickwork, неплохо гуглятся.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL