■ Требование о признании оспоримой сделки недействительной может быть заявлено, только если эта сделка нарушает права и интересы лица, ее оспаривающего.

■ Лицо, из поведения которого следует воля на сохранение сделки, теряет право требовать признания ее недействительной.

Разумеется, воля - это не "will", как некоторые считают...

1) A person whose behavior shows that he/she is willing to maintain the validity of the transaction shall abandon his/her right to claim that...

2) A person whose behavior shows that he/she wants the transaction to remain valid shall lose his/her right to claim that...

Спасибо.

shall have waived / shall be deemed to have waived ... by (his) conduct

посмотрите, пару месяцев назад мы с вами обсуждали варианты перевода термина "конклюдентные действия" - у вас тут про это