 |
|
Subject: The permitted angular and radial misalignment may be used singly, if they occur simultaneously only propotionally tech. The permitted angular and radial misalignment may be used singly, if they occur simultaneously only propotionallyДобрый день, подскажите как лучше перевести, у меня получилось так |
|
Вопрос: где они могут использоваться? В смысле, в программе для моделирования или в реальной, так сказать, жизни? Может быть, все-таки речь о том, что единовременно допускается либо только угловое, либо только радиальное смещение, если оно не превышает установленных допусков. Если же оба эти отклонения имеют место одновременно, то допускаются только в пределах некой пропорции (которую лично мне отсюда не видно). |
| Спасибо, речь идет про гибкие муфты на различных машинах. После данного предложения следует таблица с допусками. |
|
link 4.06.2017 1:42 |
| Please show the whole paragraph. If this is the whole paragraph, please show the paragraph before and after it. |
|
link 4.06.2017 1:47 |
| (Text only, not the table -- so that I can see whether it's a translation into English). |
| You need to be logged in to post in the forum |