Subject: International Retirement Plan gen. Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом.Международный план пенсионного обеспечения? |
может быть и "офшорный пенсионный/накопительный счет". контекст дайте. |
|
link 27.05.2017 17:08 |
а может какая-нибудь программа междун. ПИФ |
aprilmoon, подсказка: в бизнес-текстах слово "international" часто употребляется в значении "иностранный", "заграничный" то есть фактически как антоним слов domestic или national "нэ в нашем районе" с) в вашем случае - без более широкого контекста всего переводимого документа не переведете совет: разберитесь сначала со смыслом всего текста как единого целого |
You need to be logged in to post in the forum |