Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Lady Whitewiskers ✉

link 25.05.2017 14:41 
Subject: the Knighthood of the Brewers’ Mash staff gen.
Доброго времени суток!
Дорогие знатоки, как бы вы перевели название этого рыцарского ордена пивоваров?

 crockodile ✉

link 25.05.2017 14:55 
сусловары)))

 Erdferkel ✉

link 25.05.2017 14:56 
Ridderschap van de Roerstok der Brouwers
буквально: рыцари мешалки пивного сусла
http://s3.amazonaws.com/beertourprod/images/pictures/000/004/091/original/cityguide-brussel-riddersroerstok-2_512x768.jpg?1378820515
"В готическом зале брюссельской ратуши, на фоне темной резьбы по дереву и бледных от старости гобеленов, посвящали в рыцари ордена Золотой мешалки. Это инструмент пивоваров, то ли вилы, то ли лопата."
http://www.novayagazeta.ru/articles/2007/09/14/31939-pivo-brodit-po-evrope

 Lady Whitewiskers ✉

link 25.05.2017 15:03 
Ооо, спасибище! Громадное.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL