DictionaryForumContacts

 Anchonok

link 22.10.2005 20:10 
Subject: аюрведист
Добрый вечер! Не подскажете, как это перевести? Это что-то, связанное с йогой, насколько я понимаю.

Контекст:
Последнее время русские рестораны открываются не чаще, чем третий глаз у рядового деятеля нашей, как говорят аюрведисты, кальпы.

Спасибо заранее.

 Annaa

link 22.10.2005 20:26 
есть слово
Ayurvedist
Я б написала что-нибудь вроде Ayurveda expert, на самом деле

 Anchonok

link 22.10.2005 20:28 
Спасибо огромное, Annaa!

 kfc

link 23.10.2005 16:45 
Вообще-то аюрведа - это индийская народная медицина и с йогой она связана только очень по касательной.

 Translucid Mushroom

link 24.10.2005 7:37 
Ayurvedic practitioner

Кальпа - термин, распространенный, кстати, не только у приверженцев аюрведы. На хинди - "бессмертный" ;)

 

You need to be logged in to post in the forum