DictionaryForumContacts

 maria_libelle

link 16.05.2017 14:39 
Subject: Система отбора проб tech.
Здравствуйте,
Перевожу систему отбора проб и не могу понять что значит Service - outlet во 2 графе данной таблицы.
http://savepic.ru/14016578.htm][img]

 Cactu$

link 16.05.2017 14:41 
Среда и выпускное отверстие с номером позиции 01-R-205 (условное обозначение).

 maria_libelle

link 16.05.2017 18:53 
Большое спасибо за помощь!

 Lonely Knight

link 17.05.2017 6:46 
not sure "среда" fits well in here
может, функция/назначение?
в таблицах всяких штуцеров всегда есть строка service, и там обычно стоит inlet, outlet, vent, drain, spare, т.е. для чего используется данный штуцер. Часто с указанием среды, да))

 niccolo

link 17.05.2017 7:04 
В данном случае Месторасположение — Выход аппарата 01-R-205

 

You need to be logged in to post in the forum