 |
|
link 22.10.2005 16:41 |
|
Subject: Информация: о процессе расселения по Земле человеческих племен Информация: о процессе расселения по Земле человеческих племенSome interesting information: Human tribes and their expansion over the Earth. Нормально звучит? |
|
link 22.10.2005 16:45 |
| если есть сам текст - посмотрите, м.б. migration и ethnic groups. |
|
link 22.10.2005 16:46 |
| нет, текста к сожалению нет |
| Здесь статистическое distribution не подойдет? |
|
link 22.10.2005 16:49 |
| мне кажется, тогда получится "распределение" |
|
Вот, кстати, внутри одной из ссылок: Patterns of population The way in which people are spread across a given area is known as population distribution. Geographers study population distribution patterns at different scales: local, regional, national, and global. |
|
link 22.10.2005 16:59 |
|
expansion over the Earth. "over" правильный предлог? |
|
link 22.10.2005 17:12 |
|
distribution хорошо как процесс и результат migration как процесс в обоих случаях не надо отдельно слово процесс ставить. expansion - только если там четко показано, что они из одного места вширь расселялись. over или on - кажется нормально. |
|
link 22.10.2005 17:16 |
| Irisha: спасибо:) Но я почему-то все равно воспринимаю этот отрывок, как будто речь идет о процентном соотношении, какой регион более, а какой менее заселен, а не как процесс, наверное потому что написано "are spread" то есть они уже расселились, если бы просто "spread" речь бы шла о процессе. Впрочем может я и ошибаюсь |
|
link 22.10.2005 17:17 |
| Анатолий Д: спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |