|
link 2.05.2017 9:51 |
Subject: claim this fund in the light of very critical loopholes in the account gen. Добрый день,Помогите правильно перевести предложение: I am in the pole position whereby I can be able to claim this fund in the light of very critical loopholes in the account which I can discuss with you once I confirm your interest in this. Заранее спасибо!!! |
a letter from Nigeria? |
|
link 2.05.2017 10:44 |
pborysich, from London |
|
link 2.05.2017 16:43 |
It looks like imperfect English. * You wouldn't normally put 'in the pole position' in a business letter (if that's what it is). It would be 'in an advantageous position'/'in a position' or sth similar. Yes, as pborysich says, It looks a bit like the man who emailed me saying "I am the recently-deposed King Bongo of Nigeria. I have fled my country and have $30 billion in a Swiss bank account. I need someone's signature to release it" etc. |
You need to be logged in to post in the forum |