DictionaryForumContacts

 Katomka

link 22.10.2005 5:57 
Subject: vacuum wine saver pump phys.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
vacuum wine saver pump and stopper( available from most supermarkets)
Заранее спасибо

 Enote

link 22.10.2005 6:21 
Это относится не к физике, а к винопитию :-)
The original Vacu Vin® (VacuVin) Vacuum Wine Saver is now used by over 25 million wine drinkers around the world, making it the world's best selling branded wine accessory!

The Wine Saver is a vacuum pump that extracts the air from the opened bottle and reseals it with a special reusable rubber stopper. This slows down the taste-destroying oxidation so that you can enjoy your wine for a longer period of time. The bottle can be opened and resealed as many times as you like.

This starter pack comes with one pump and one stopper, both of which are reusable. The starter pack is only available in white, but if you prefer black you can pick the "gift pack" with an extra stopper included.
А вот по-русски
VacuVin (Нидерланды) Приспособление для сохранения вина (белый насос+1 пробка) Приспособление Vacu Vin Wine Saver для сохранения вина - представляет собой помпу, которая извлекает воздух из открытой бутылки и закрывает ее специальным

 Katomka

link 23.10.2005 7:35 
Вот спасибо :) Догадывалась же догадывалась!!! Сбили буржуи с толку!

 

You need to be logged in to post in the forum