 |
|
Subject: cluster devices gen. Речь все про ту же программу для навигации. Есть там такой пункт меню, который можно выбрать (где можно поставить галочку) - "Сluster devices". Предполагаю, что cluster здесь - глагол (то есть, дается выбор - to cluster devices or not). Как можно бы перевести это - to cluster devices? Ничего не приходит в голову...
|
|
link 24.04.2017 14:03 |
|
объединение устройств (?) про сетевые технологии: "- Comfortable administration of cluster devices like one single device - even at networks across locations. |
| То есть, объединить/сгруппировать устройства? |
| Я бы написал "объединить в кластер". Слову "cluster" часто придают особое терминологическое значение, хотелось бы его сохранить |
| You need to be logged in to post in the forum |