 |
|
Subject: generally indorsed writ of summons - что это? gen. На английском нашел такое объяснение: A writ of summons may be either specially endorsed (that is, it contains the full statement of claim) or generally endorsed (that is, it contains only the relief and the remedies sought).Пока перевел как "повестка в суд с общими требованиями". Соответственно, specifically endorsed будет "с полным перечислением требований и обстоятельств". PS. И еще, написание indorsed возможно или нет? В оригинале оно, но текст не британский, т.е. может быть просто ошибка. |
| You need to be logged in to post in the forum |