AF

link 12.04.2017 12:04

Subject: AF gen.

Коллеги, еще раз прошу вашей помощи.
A 1.6 AT/250V Instrument power supply
B 1.0 AT/250V Relay 1
C 1.0 AT/250V Relay 2
D 1.0 AT/250V Alarm relay
E 1.0 AF/125V Signal output 2
F 1.0 AF/125V Signal output 1
G 1.0 AF/125V Signal output 3

есть вот такой перечень.
с AT разобралась - это ампер-виток (amper turn), хотя как везде пишут, это устаревшее понятие и не совсем ясно, откуда оно в документе появилось.
а вот AF мне непонятно.
Прошу помочь.
Спасибо.

Ananaska ✉

link 12.04.2017 12:21

Это не "ampere turn", а "ampere trip". А AF - это "ampere frame".

Ananaska ✉

link 12.04.2017 12:25

В ГОСТ Р 50345-2010 есть определение:
AF -- д. б. номинальный ток («продолжительной работы»)
AT -- д. б. ток мгновенного расцепления
Но я бы не стала переводить.

cherrybird ✉

link 12.04.2017 12:32

то есть оставить как есть? мне кажется не совсем корректно...
Попробую еще поразбираться, спасибо за пояснение.

Ananaska ✉

link 12.04.2017 12:35

Случайно нашла вот это обсуждение http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_elect_eng/5742178-af_at.html
Вдруг Вам будет полезным :)

Cactu$ ✉

link 12.04.2017 12:38

Эти обозначения не переводятся.

cherrybird ✉

link 12.04.2017 12:38

очень полезно )) Спасибо большое!

cherrybird ✉

link 12.04.2017 12:38

Cactu$
Спасибо.

I. Havkin ✉

link 12.04.2017 13:01

Можно, наверное, рассмотреть и такую возможность:
AF - audio frequency, звуковая частота
Если речь идет о генераторе или усилителе звуковой частоты, 125 V - это выход по напряжению.

См., напр.,

http://www.ko4bb.com/Test_Equipment/AFSignalGenerator/SigGen.php
http://vltest.ru/sysfiles/files/IET1316-Generator.pdf

cherrybird ✉

link 12.04.2017 19:06

Речь идет о реле и трансмиттере. Этот вариант я тоже рассматривала. Спасибо за предположение.

I. Havkin ✉

link 12.04.2017 20:14

Ну вот, ведь в трансмиттерах (передатчиках) есть такой параметр, как частота!

cherrybird ✉

link 12.04.2017 20:49

Не полный контекст привела. Выше перечня идет картинка. а до картинки следующий текст:
6.5. Replacing Fuses

When a fuse has blown, find out the cause and fix it before replacing it with a new one.
Use tweezers or needle-nosed pliers to remove the defective fuse. Use original fuses.
Как я понимаю, на картинке изображены предохранители, к которым подсоединяется все нижеперечисленное.

I. Havkin ✉

link 13.04.2017 9:16

Уважаемая cherrybird, Ваша дополнительная информация, к сожалению, ничего не проясняет. Всё правильно, речь идет о предохранителях. Но предохранители есть в любой электросхеме. А нам, в контексте рассуждений о расшифровке сокращений АТ и AF, надо знать совсем другое - в какой аппаратуре используется схема, что за система работает, каковы её назначение и состав. Откуда взялись трансмиттеры (передатчики?), о которых Вы упомянули, как они работают, на каких частотах? И т. д. и т. п. Без развернутого контекста любые наши предположения останутся догадками, не имеющими никакого подтверждения. Очень желательно иметь какие-то сведения (название документа, достаточно длинный фрагмент текста...), которые дали бы возможность найти в Гугле соответствующий сайт.

cherrybird ✉

link 13.04.2017 11:58

Уважаемый I. Havkin.
Про трансмиттер информации очень мало. Документ - руководство пользователя кондуктометра Swan AMI Powercon. Трансмиттер AMI.

I. Havkin ✉

link 13.04.2017 12:47

Спасибо за новые данные. Видимо, мои предположения по поводу звуковой частоты не подтверждаются, так как всё это приборы для определения проводимости химических растворов.
Ничего другого без контекста придумать нельзя, сдаюсь. Возможно, прав Cactu$, советующий просто не переводить эти сокращения.

cherrybird ✉

link 13.04.2017 13:40

Спасибо за участие!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL