 |
|
Subject: ЦФО- FRS? Помогите с переводом:Центр финансовой ответственности (ЦФО) Financial liability/responsibility center? Подскажите если есть какой-то эквивалент на анг. языке |
| Звучит диковато. Давно его обнаружили? |
|
Прверьте кто -нибудь перевод вот этих слов и фраз в кавычках " " : 1)Бюджет состоит из "доходной и расходной частей"/revenues and spendings 2)Услуги "сторонних организаций" производственного назначения/external organizations or third parties? 3)Утвержденные доходная и расходная части Бюджета подлежат обязательному исполнению всеми подразделениями Товарищества по "подведомственности."---( а вот это слово.....как?) 4)Все доходы и расходы Локальных бюджетов подлежат "отражению" в Бюджете..../reflect -не подходит-- Может кто нить подскажет!? |
| Центр ответственности - ACCOUNTABILITY/RESPONSIBILITY CENTER |
| Financial accountability center? |
|
"доходной и расходной частей" revenues and expenditures/expenses; profits and losses "сторонних организаций" - third parties подлежат "отражению" в Бюджете - the Budget should allow for... |
| Thank you Kate-1!! |
| You need to be logged in to post in the forum |