 |
|
Subject: Утвердить, принять gen. Подскажите, пожалуйста, как передать в английском:1. Утвердить программу действий... 2. Принять план мероприятий... Меня интересует сама форма: утвердить, принять |
| Инфинитив. |
| approve, adopt, как варианты. |
| Hanna, вы имели в виду с "to" или без? |
|
trtrtr, Да, я сомневаюсь, с "to" или без? |
| Если выше по тексту кончается глаголом, который требует "to", я бы поставил "to". Если нет (и в прочих случаях) - опустил бы. |
| (В первом случае, лучше перетянуть to к предыдущему глаголу, и тогда дать список без to). |
|
перед перечислением напишите to, а дальше только глагол. e.g. The Parties have agreed to: 1. Approve blah |
| Exactly so. |
|
link 27.03.2017 17:24 |
|
Approve оба раза если это тест/контрольная, то второй раз может быть "accept", но преподу виднее. |
| You need to be logged in to post in the forum |