Фурье-ИК Спектрометрия

link 22.03.2017 12:12

Subject: Фурье-ИК Спектрометрия gen.

Помогите перевести, пожалуйста "sampling plate"
Place the sample on the sampling plate - ATR crystal (in the contact with the crystal must be that side of the sample which we want to identify).
Я так понимаю, это площадка для помещения на нее исследуемого образца. Как она грамотно называется?

mumin* ✉

link 22.03.2017 12:19

например, подложка
ATR crystal – кристалл НПВО

Lapik ✉

link 22.03.2017 12:20

про кристалл я знаю. интересует только sampling plate

mumin* ✉

link 22.03.2017 12:21

подложку долой
это называется приставка нпво

Lapik ✉

link 22.03.2017 12:26

да похоже, вычитала тут https://ru.wikipedia.org/wiki/Инфракрасная_спектроскопия#.D0.A1.D0.BF.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.80.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.8F_.D0.9D.D0.9F.D0.92.D0.9E

Lapik ✉

link 22.03.2017 12:27

ибо там еще присутствует прижимное устройство - ATR crystal with the clamp, так что подходит

Oleg Sollogub ✉

link 23.03.2017 6:00

предметный столик, наверное
погуглите, найдете

приставка НПВО - вряд ли
"Для проведения спектроскопии НПВО инфракрасные спектрометры оборудуются специальной приставкой. В ней анализируемое вещество помещается в непосредственный контакт с кристаллом и фиксируется при помощи прижимного устройства"
(из вашей ссылки на вики)
"в ней" = внутри приставки
надо понимать, столик, кристалл, прижим - это все внутри корпуса приставки

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL