 |
|
Subject: массив отверстия gen. Доброго всем вечера!Помогите, пожалуйста, перевести "массив отверстий" в следующей фразе: "Резка массивов отверстий". РЕчь идет о технологии 3d резки.. Заранее спасибо! |
|
link 21.03.2017 17:39 |
есть orifice arrays в патентах а есть и hole arrays во всякой научной популяристике |
|
главное, что здесь нужно было понять: ед. ч. от "массивы отверстий" ("Резка массивов отверстий", как в оригинале) будет "массив отверстий", а не "массив отверстия" (как в сабже) |
|
link 21.03.2017 19:57 |
| похоже описка в сабже всего лишь - в самом сообщении два раза "массив отверстий" |
|
Cutting of multiple holes предлагаю |
| You need to be logged in to post in the forum |