DictionaryForumContacts

 broco

link 15.03.2017 15:26 
Subject: Оборудование для чистой комнаты на производстве (китайский-английский) tech.
Under the normally closed mode, in the case that neither fan nor sterilizer is running, press the [Open] key under the non-setting mode, then the current door lock is unlocked and the corresponding lock icon on LCD is in an unlocked status; within the open delay of door, the current door can be opened; once the current door is opened, the lock of the other door locks up and the other door cannot be opened; therefore, interlocking effect is achieved.

Интересует "within the open delay of door, the current door can be opened" - это как?
Помогите, кто понимает, как это работает.

 leha

link 15.03.2017 16:21 
Open delay - задержка открытия двери.

 broco

link 16.03.2017 7:16 
Т.е. дверь можно открыть во время задержки открытия двери?

 grachik

link 16.03.2017 7:37 
Похоже, да. А вот другую уже не откроешь при ее открытии.

 crockodile

link 16.03.2017 8:24 
шлюз для стерильности.

 broco

link 16.03.2017 8:33 
Я понимаю принцип работы этого оборудования. Я не понимаю формулировку "within the open delay of door, the current door can be opened"/ "дверь можно открыть во время задержки открытия двери". Как можно открыть дверь во время задержки открытия двери?

 leha

link 16.03.2017 10:01 
Да, логическая нестыковка получается... :) Но написано именно это.

 tumanov

link 16.03.2017 10:09 
Логично предположить, что дверь открывается с некоторой задержкой. До того как она начнет открываться, другая дверь может быть открыта.

 

You need to be logged in to post in the forum