DictionaryForumContacts

 Alex16

link 10.03.2017 13:09 
Subject: is to bring together two complementary companies adv.
О сделке, связанной с объединением компаний:

The Transaction rationale is to bring together two complementary companies to
create an innovative force in leading-edge technologies.

Не пойму значения complementary (в чем их "дополнительность"? или дополняющих друг друга?)

Спасибо.

 Oleg Sollogub

link 10.03.2017 13:21 
а отсюда тем более не видно, в чем их дополнительность
м.б. смежные, взаимодействующие

 trtrtr

link 10.03.2017 13:23 
Может, одна делает железо, а другая - софт. Алекс, вам виднее. А может просто речь о том, что им есть что друг другу предложить, как они могут дополнить друг друга, чтобы улучшить общий бизнес.

 интровверт

link 10.03.2017 17:09 
да просто "взаимодополняющие" (и какая разница чем)

 

You need to be logged in to post in the forum