 |
|
Subject: Energy and Power energ.ind. Таблица с описанием деятельности компании (АО "Роснефтегаз"):TRBC Economic Sector - Energy TRBC Business Sector - Energy TF Macro Industry - Energy and Power Как это можно разграничить? Спасибо. |
| энергия и мощность как вариант |
| Энергетические ресурсы (уголь, газ, атом, вода и прочее) и электрическая энергия. |
| Тоже подумал - что-то вроде "энергоресурсы" и "электроэнергия", но засомневался, имеет ли отношение эта компания к электроэнергетике? |
| В России есть ТЭК (совокупность отраслей экономики России, связанных с добычей, переработкой и транспортировкой топливно-энергетических ресурсов, производством, транспортировкой и распределением электроэнергии) как возможный вариант для Energy and Power. |
| "мощность" - в отношении компании? Может быть, энергетика и энергоресурсы (т.к. в более мелком масштабе (Mid Industry) у нее написано Oil & Gas)? |
| тэк |
|
link 10.03.2017 17:16 |
| Power = electric power = electricity (так я это вижу) |
| ТЭР |
|
link 10.03.2017 18:46 |
| у роснефти огромный сайт на двух языках. там про них их дочек обычно все отлично ищется и по-русски и наоборот |
|
Как вариант: Electric Power - электроэнергия Power - мощности (о выработке электроэнергии) Energy and Power - энергетика Energy - предположительно, ресурсы. |
| You need to be logged in to post in the forum |