Электрооборудование во взрывозащищенном исполнении

link 3.06.2004 10:17

Subject: Электрооборудование во взрывозащищенном исполнении

Господа и дамы! Если кто-нибудь чего понимает в этом самом электрооборудовании, пожалуйста, покритикуйте мои перлы, а то я в электричестве не очень....
....the winner of international awards and prizes for high scientific and technological level of explosion-proof electrical devices of first and second group. It’s one of the kind in Russia manufacture and supplier of control panels, light boards, dividing boxes, electric power couplers designed for the current in the range 16/400 A, terminal switches, terminal boxes, position switches, signal boxes, control units for complete (magnetic) starters and other equipment.

а вот исходный текст
Призер международных наград и дипломов за высокий научно-технический уровень взрывозащищенной электроаппаратуры I и II групп, единственный в России производитель и поставщик постов управления, щитков осветительных, коробок разветвительных, соединителей электрических силовых на ток 16/400 А, выключателей концевых, коробок соединительных, выключателей путевых, постов сигнализации, устройств управления комплектных (магнитных пускателей) и др.

заранее спасибо всем откликнувшимся

СЕРЖ ✉

link 3.06.2004 12:41

Не нравится конструкция
of the kind

и слово
complete

alex ✉

link 3.06.2004 13:54

winner of international awards and prizes for high-sci and high-tech explosion-proof electrical devices of Category I and Category II. It’s Russia's sole manufacturer and supplier of control panels, light boards, dividing boxes, electric power couplers designed for 16/400 A current, terminal switches, terminal boxes, position switches, signal boxes, control blocks (magnetic actuators) and other equipment.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL