 |
|
Subject: Conditionals gen. Добрый день,Подскажите, каким типом из условных предложений можно это передать: "Если я получу эту работу, каковы будут мои обязанности"? Тип 1: так как относится к настоящему/будущему и вполне реально Я в замешательстве. Хотя думал, что знал условные предложения. |
| Оба предложения - это условные придаточные, в русском языке условие не расчленяется на типы (как это существует в английском языке) по временному или модальному признаку, то есть Тип 1 - это русское будущее, которое произойдет при конкретном условии получения этой работы, а Тип 2 - это условное "прошедшее время": "если_бы_ я получил эту работу, то какие меня были _бы_ мои обязанности". Есть Тип 2,5 - If I would get this job, what would be my duties - с модальностью меньшей уверенности в этом , "скорее, может быть". Тип 3 If I had gotten this job in late February, what would have been my duties then - отдельный разговор, который касается _только прошлого_ и не имеет никакого отношения даже к будущему. |
|
link 3.03.2017 12:32 |
|
Я считаю, что здесь условие первого типа - реальное, относится к будущему. Маловероятность условия второго типа - это если работа на Марсе или Луне. И насчет порядка слов: If I get this job, what will my duties be? |
|
это всё понятно.но, представьте ситуацию: вы на собеседовании и после всех вопросов, вы спрашиваете: "Если я получу эту работу, каковы будут мои обязанности" какой тип вы бы употребили тут с учётом на будущее? исходя из этого, думаю что 1-ый более применимый к данной ситуации с учетом обстоятельств? |
| "Если я получу эту работу, каковы будут мои обязанности" - это первый тип. "Если бы я получИЛ эту работу, каковы бЫЛИ бы мои обязанности" - второй тип. |
|
link 3.03.2017 12:51 |
| Я бы первый тип использовала, однозначно.Второй здесь ну никак не подходит. О втором типе может идти речь, если физически условие нереально, но относится к настоящему или будущему. Это что-то вроде таких ситуаций: Если бы я был на твоем месте, я бы туда сходил. (Но реально это невозможно, так как Я - это не Ты) |
| @Yellenochka |
|
Вот он этот ответ, которого я так долго ждал. Теперь второй вопрос: Можно ли употребить второе условное будучи на том же собеседовании? Сижу я, например, лицом к лицу с ХР манагером и спрашиваю: |
|
@Yellenochka второе условное так же кроме всего прочего, так же употребляется "при воображении/обдумывании", вот именно это меня и смущает. |
|
The subjunctive mood verb is finite; instead of stating a fact, it states either _ potential (possibility) _ or _non-fact_. Helping verbs are may, might, would, may have, might have, would have. http://www.stcharlesprep.org/01_parents/oneil_j/Useful Links/Latin II Class Notes/Notes/Class2-1.pdf |
|
link 3.03.2017 13:14 |
|
Если порядок слов соблюдать не будете, то скорее всего второе условное применять придется. :)) If I got this job, what would my duties be. А серьезно, опять повторю, что в ситуации, описанной Вами, подходит именно первое условие. Второе как-то не к месту. Обдумываете и предполагаете Вы сами, без менеджера. Его это не касается. Только лишняя неуверенность звучит, что, по каким-то причинам, Вы вряд ли можете получить эту работу (образования не хватает, фэйсом не вышли или еще чего). |
|
link 3.03.2017 13:18 |
| 1. |
| конечно, первый тип; второй тип выражает сослагательное "бы", которое, как известно, история не знает, к будущему в исходном предложении оно имеет такое же отношение, как вторая мировая война к войне севера и юга |
| You need to be logged in to post in the forum |