Civil Justice Centre, Trial Centre

link 21.10.2005 4:53

Subject: Civil Justice Centre, Trial Centre

Это чисто на сообразительность, т.е. как ловчее сложить.

О чем речь:

The Central London Civil Justice Centre operates from 2 sites, the administrative offices and District Judges hearing rooms are located at 13/14 Park Crescent and the trial Centre is located at 26 Park Crescent.

Т.е. целый комплекс.

Что касается Civil Justice Centre, то пока я додумался до Центра гражданского судопроизводства, что как-то не очень, ИМО.

А с Тrial Centre вообще ничего пока не придумал. Тем более, там такие вот предложения:
Television, video equipment and audio tape players are available for hire for hearings at the Trial Centre.. Или туалет на первом этаже и у Тrial Centre.

Nadya9 ✉

link 21.10.2005 5:13

Может зал заседаний? Судебных разумеется.

CЛ ✉

link 21.10.2005 5:22

Во-первых, там не понять, зал или несколько. Кроме того, hearing/court rooms там и без того есть. Спасибо, тем не менее.

Usher ✉

link 21.10.2005 6:12

"Дворец правосудия" - как Вам?

СЛ ✉

link 21.10.2005 6:26

круто:).. а с civil как быть - туда же?
нет, дворец, наверное, будет слишком. тем более, там наверняка не дворец, а так себе..

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL