DictionaryForumContacts

 Червь

link 1.03.2017 8:28 
Subject: downstream electronics gen.
Кусочек из инструкции к индуктивному позиционному датчику

 Червь

link 1.03.2017 8:30 
Прошу прощения, коряво вставилась ссылка

 Червь

link 1.03.2017 8:30 

 tumanov

link 1.03.2017 8:38 
пишите "электронный блок"

 Toropat

link 1.03.2017 8:40 
По идее, это должен быть электронный блок, который преобразует результаты измерения потерь вихревых токов (из резонансного контура) в электрический сигнал.
(чистое имхо, если что)

 leka11

link 1.03.2017 8:41 
м.б. пригодится след. ссылка
Индуктивные датчики положения
http://onlineelektrik.ru/eoborudovanie/datchyk/induktivnyj-datchik-ustrojstvo-princip-raboty-parametry-i-klassifikaciya.html

 PicaPica

link 1.03.2017 8:59 
Электронный блок +1,
downstream -- дальнейшей, последующей обработки. Можно опустить.

 crockodile

link 1.03.2017 9:21 
то, что после/на выходе/за этим девайсом.
но да, можно и опустить.

 Червь

link 1.03.2017 17:42 
большое спасибо

 niccolo

link 1.03.2017 20:49 
плата первичного измерительного преобразователя

 tumanov

link 1.03.2017 20:55 
и обязательно ююю добавить "включенная НА ВЫХОДЕ измерительных цепей устройства"

Как же без этого?
В Бюро будут особенно рады такой тщательности перевода слова downstream
А про читателя документа даже и не говорим. Он/Она особенно обалдеют.
Правда в том случае, если схему из документа выкинут.. нафига она.. правда?

 

You need to be logged in to post in the forum