DictionaryForumContacts

 bychok18

link 28.02.2017 21:59 
Subject: platform in your campaign gen.
Подскажите пожалуйста как в данном предложении перевести anti-gay platform

“Are you really going to include an anti-gay platform in your campaign?”
я знаю что есть такое понятие в выборах как платформа, но будет ли верно сказать " ты действительно собираешься включить платформу против геев в свою предвыборную кампанию" или лучше "Ты действительно собираешься включить программу против геев в свою предвыборную кампанию" или не один из вариантов не верен.

 Amor 71

link 1.03.2017 3:36 
Я так понимаю, что платформу не включают, а стоят на ней. Как на позиции. Поэтому: ты действительно собираешься выступать с анти геевской позиции в предвыборной кампании? Или: ты действительно собираешься выбрать антигеевскую платформу для своей предвыборной кампании?

 crockodile

link 1.03.2017 7:47 
включить гомофобию в свою предвыборную программу))) актуальненько

 wow2

link 1.03.2017 7:50 
естественно!

весна = время спариваться

и какое возможно спаривание на gay platform?

 crockodile

link 1.03.2017 8:07 
андрогиногенез

 wow2

link 1.03.2017 8:10 
чоуштам, вегетативно - хаотично пуская побеги и с большой вероятностью укореняясь во вспушенной едва проснувшимися червями почве

 bychok18

link 1.03.2017 9:02 
платформа это политическая программа или политика партии, я думаю можно ли сказать " ты собираешься включить политическую программу против геев в свою предвыборную кампанию?"

 

You need to be logged in to post in the forum