 |
|
Subject: сливать информацию slang Помогите, пожалуйста, перевести"сливать информацию в газеты" Заранее спасибо. |
| information disclosure to newspapers |
|
leak infomation spill the beans let the cat out of the basket (just off the top of the head) |
|
См. также: опубликовывать - publish, release, сделать общеизвестным - give air to предать гласности - go public, make public |
| В зависимости от качества информации и типа газеты можно поиграть разными глаголами. Если речь идет о желтой прессе и сплетнях, то глагол "dump" подходит как нельзя лучше, а вот с важной или секретной информацией "drain" будей звучать лучше. |
| information drain |
| You need to be logged in to post in the forum |