Subject: discounted media cost Пожалуйста, помогите перевести.discounted media cost ? Может быть кто-нибудь встречал такое выражение Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
Discounted Media Cost у Вас capitalized, поэтому ищите определение в разделе Definitions |
в разделе Definitions дано длинное обяснение следующего характера "Discounted Media Cost" means the cost of advertising media time or space purchased in connection with the Advertisements less all discounts, commissions, rebates or similar inducements or allowances given or allowed in connection with the purchase of such media time or space; а как же все-таки перевести это по короче, потому что везде по тексту встречается в расчетах и т.п. ? |
ну вот совсем другое дело. как вариант : Льготная Стоимость Рекламы. |
чистые медиа-издержки а теперь глумитесь))) (с) |
просто, как все гениальное ! спасибо большое |
d., Вы серьезно? тогда объясните, почему "чистые"? |
You need to be logged in to post in the forum |