DictionaryForumContacts

 adelaida

link 1.02.2017 9:59 
Subject: tungsten / anvils gen.
Отзыв компании Walkers об учебном курсе компании tna

at walkers, we’ve had four jaw workshop sessions to help with installing tungsten and improving the lifespan of our knives and anvils. as a result, we saved approximately 27% on usage alone in the first six months after training

Не могу понять tungsten и anvils

Больше контекста нет (на этом отзыв заканчивается.)

Спасибо большое.

 Susan

link 1.02.2017 10:49 
При таком контексте могу только предположить, что на некие режущие инструменты (knives и ответные им anvils) устанавливали высокопрочные накладки из сплава вольфрама, за счет чего срок службы инструмента увеличился.

 crockodile

link 1.02.2017 14:25 
ежели 4-челюстной, то какой-то захват предусматривается.

тода anvils как "плашка" можноперевести или просто "упор".

ну а коли они этот tungsten туда монтировали, то можно сказать "накладки/вставки" а еще проще "вольфрамовые элементы"
"элемент" по-русски весьма правильное и многозначное слово)))

 

You need to be logged in to post in the forum