|
link 29.01.2017 16:10 |
Subject: which is limited to that of a third party services provider gen. Здравствуйте, уважаемые. Из проекта договора. The Services Provider shall not misrepresent to any person the scope of its appointment and engagement under this Agreement (which is limited to that of a third party services provider); Не понимаю выражения которое стоит в скобках, в частности не понимаю к какому слову в первой части относится "to that" из скобок. Первую часть перевел так: Спасибо. |
|
link 29.01.2017 16:24 |
не вправе вводить в заблуждение об объёме своих полномочий и обязанностей по договору, которые ограничиваются выполнением функций стороннего исполнителя/подрядчика Смысл в том, что не может выдавать себя за агента или представителя, всего лишь подрядчик - и не более того |
You need to be logged in to post in the forum |