 |
|
Subject: valve handle wrench gen. Помогите с переводом!Спасибо! |
| Ключ от маховика вентеля..? В каком контексте термин? |
|
Вот контекст: "Workers should investigate the cause of valves being difficult to open or close before using valve-handle wrenches" |
| может "золотниковый ключ", если существует такой в природе?) |
| а этот краник от чего? |
| может это и вовсе не краник, а клапан или задвижка.... |
| нашел вот что: Petol Valve Wheel Wrench - Ключ для открытия/закрытия задвижки маховика (http://www.collidrill.ru/produkciya/instrumentyi/klyuchi-dlya-zadvizhek/petol-valve-wheel-wrench/). Но есть ли какое-то стандартное название для этого ключа вместо "Ключ для открытия/закрытия задвижки маховика"??? |
|
ой, да не пишите вы все "маховик"!!! маховичок он! погуглите разницу (хотя там тоже на многих сайтах перепутано) а "задвижки маховика" - это как??? когда там Valve Wheel и на картинке явный маховичок крутят |
| You need to be logged in to post in the forum |