 |
|
Subject: "satisfied" в таблице Нужен совет более опытных пользователей :)Перевожу данные в таблице (эксель). Большинство показателей - цифры, к ним вопросов нет. Но для некоторых параметров указано значение "satisfied" (т.е. необходимое условие соблюдено) или же "no". Надо ли переводить на русский это? Или оставить "satisfied" как часть "формулы"? Понимаю, что вопрос дурацкий, но я что-то не знаю, как к нему подступиться... |
| Что за условие такое? |
|
link 26.01.2017 16:58 |
|
зависит от 1. целей перевода (уточнить у заказчика) 2. других формул в этой таблице (вдруг в каких-то из формул значения этих клеток сравниваются с "no" или "satisfied" или еще чем-то) |
| @интровверт спасибо! |
| соответствует |
| You need to be logged in to post in the forum |