 |
|
Subject: адресс в Москве archit. Всем привет!Подскажите, пожалуйста, как перевести адресс: Краснопресненская наб., домовл. 1111, стр. 3333 Спасибо |
|
link 20.10.2005 10:37 |
| Krasnopresnenskaya nab. 1111-3333 |
| Анатолий, а может быть bld. (building) 3333? Там все-таки строение.. Или нет? |
|
link 20.10.2005 11:02 |
|
если хотите, поставьте, все в вашей власти. зависит от того, для какой цели, это адрес для почтовой переписки (тогда англ. слова не поймет почта) или обозначить проект строительный. Я даже не знаю, домовладение - это просто номер дома, или что-то хитрее? |
| Это адресс в реквизитах компании, указывается в конце договора |
|
link 20.10.2005 11:48 |
|
тогда это почтовый, лучше все по-русски прямо stroyeniye можно писать. |
| You need to be logged in to post in the forum |