 |
|
Subject: Помогите грамотно перевести фразу SAP. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести с англ на русский следующую фразу: "Price or Shopping Cart item X has been updated according to central contract XYZ". Заранее большое спасибо! |
|
Скоро люди забудут, что такое ходить в магазин, разговаривать с продавцом. Дигитализируемся. Вот и спрашивающий уже - і. Дигитализировался. |
|
грамотно перевести нельзя фразу надо сначала правильно понять а потом точно и грамотно изложить на языке перевода |
| Цена или пункт товара X в Корзине изменились на актуальные в соответствии с центральным договором XYZ. |
|
link 19.01.2017 9:36 |
|
Cactu$ + чисто поизощряцца: Цена или товар X в Корзине обновлены в соответствии с основным контрактом XYZ. |
| You need to be logged in to post in the forum |