 |
|
link 28.12.2016 0:58 |
|
Subject: оправданность gen. Помогите, пожалуйста, с переводомРечь идет об эффектности строений и их оправданность с точки зрения защиты окружающей среды. Как перевести "оправданность с точки зрения защиты окружающей среды". -"compelling reasons from an environmental protection point of view"? Спасибо |
|
link 28.12.2016 1:14 |
| Не совсем понятно, что имеется ввиду под "оправданностью". Может, environmental feasibility подойдет? |
| Environmentally justified |
|
link 28.12.2016 5:55 |
| О, точно |
|
Погуглите LEED. То о чём вы пишете, там называют sustanable building, sustainability of building |
|
link 28.12.2016 11:34 |
| спасибо |
|
несколько просматривается вариантов: environmentally sustainable |
| You need to be logged in to post in the forum |