 |
|
link 27.12.2016 17:36 |
|
Subject: Помоги с переводом "не давать покоя" gen. Помоги, пожалуйста, с переводом "не давать покоя" в контексте:Идея городских ферм-небоскребов все не дает покоя архитекторам. Перевела так: The architects can’t stop thinking about the idea of urban skyscrapers farms. Спасибо |
| The architects /have become /are/ obsessed with (the idea of) skyscraper farms, например |
|
link 27.12.2016 18:46 |
| Спасибо |
| The skyscraper farm concept remains one of the most cherished ideas/projects among city architects. |
| also - a long-nursed idea |
| it keeps them up at night, lol |
| You need to be logged in to post in the forum |