Простите, я что-то сегодня зачастил, но без посторонней помощи никак вообще(((

Undisputed1990 ✉

link 27.12.2016 8:26

Subject: Простите, я что-то сегодня зачастил, но без посторонней помощи никак вообще((( gen.

Focus groups in the preparation phase of this trial identified that the standard care provision of physiotherapy post-arthroplasty varies across the UK and even within local healthcare authorities. We therefore standardised the control arm to be an unsupervised home exercise intervention with initial and final physiotherapist review, which the focus group agreed represented a frequent provision across the UK.

На начальной стадии подготовки данного исследования фокус группы выявили, что тактика применения физиотерапии после артропластики различается в зависимости от региона Великобритании, даже на уровне местных органов здравоохранения. В связи с этим мы стандартизировали контрольную группу пациентов.....иии....я не могу дальше продолжить.

Не сочтите за наглость, помогите, пожалуйста.

sabbatum ✉

link 27.12.2016 9:22

agreed represented
Это что?

Toropat ✉

link 27.12.2016 9:23

По смыслу выходит примерно следующее:
За образец была взята контрольная группа пациентов, которые занимались ЛФК амбулаторно, с осмотром физиотерапевтом в начале и в конце периода. Участники фокус-группы подтвердили (согласились, признали), что такая схема довольно часто применяется в Великобритании.

glomurka ✉

link 27.12.2016 9:38

"занимались ЛФК амбулаторно" - у нас обычно это подразумевает, что больной идет в кабинет ЛФК и занимается там под присмотром методиста, а не unsupervised home exercise

Toropat ✉

link 27.12.2016 9:43

тада на дому

glomurka ✉

link 27.12.2016 10:15

кмк, тут определяющее слово "unsupervised", а то некоторые умудряются на дом методиста вызвать

muzungu ✉

link 27.12.2016 23:14

We therefore standardised the control arm to be an unsupervised home exercise intervention with initial and final physiotherapist review, which the focus group agreed represented a frequent provision across the UK.

ИМХО
Поэтому мы выбрали единый подход в виде воздействия через самостоятельно выполняемые на дому упражнения с контролем со стороны физиотерапевта в начале и в конце (программы реабилитации), что, по мнению фокусной группы, является распространенным видом мед. помощи в Великобритании.

Amor 71 ✉

link 28.12.2016 1:14

У нас вместо слова "review" используют "evaluation". Как бы ни звучало, "контроль со стороны физиотерапевта" или "под присмотром методиста" н а мой взгляд, не катят.
"initial and final physiotherapist review" - оценка перед началом курса лечения и после окончания.

Undisputed1990 ✉

link 28.12.2016 3:46

Спасибо, ребята, большое. Вы мне очень помогли и выручили. Тысяча благодарностей!!!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL